appointment

appointment
noun
1) (fixing) Festlegung, die; Festsetzung, die
2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, die

appointment to a position — Berufung auf einen Posten

by appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt

3) (post) Stelle, die; Posten, der

a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

4) (arrangement) Termin, der

dental appointment — Termin beim Zahnarzt

make an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen

by appointment — mit Voranmeldung

* * *
noun
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) die Verabredung; der Termin
2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) die Stelle
* * *
ap·point·ment
[əˈpɔɪntmənt]
n
1. no pl (being selected) Ernennung f, Bestellung (as zu +dat)
2. (selection) Einstellung f
3. (official meeting) Verabredung f
dental \appointment Zahnarzttermin m
to cancel/miss an \appointment [to see sb [or with sb]] einen Termin [mit jdm] absagen/verpassen
to have/keep an \appointment [to see sb [or with sb]] eine Verabredung [mit jdm] haben/einhalten
to keep one's \appointments seine Termine einhalten
to make an \appointment [with sb] [mit jdm] einen Termin ausmachen
by \appointment only nur nach Absprache [o Vereinbarung
4. usu pl AUTO Ausstattung f, Zubehör nt
5.
▶ by \appointment to sb auf jds Geheiß
Carter's Ltd, confectioners by \appointment to the Queen Carter's Ltd, Königliche Hofkonditorei
* * *
[ə'pɔɪntmənt]
1. n
1) (= pre-arranged meeting) Verabredung f; (= business appointment, appointment with doctor, lawyer etc) Termin m (with bei)

to make or fix an appointment with sb — mit jdm eine Verabredung treffen/einen Termin mit jdm vereinbaren

I made an appointment to see the doctor — ich habe mich beim Arzt angemeldet or mir beim Arzt einen Termin geben lassen

do you have an appointment? — sind Sie angemeldet?

to keep an appointment — einen Termin einhalten

by appointment — auf Verabredung; (on business, to see doctor, lawyer etc) mit (Vor)anmeldung, nach Vereinbarung

2) (= act of appointing) (to a job) Einstellung f; (to a post) Ernennung f; (to an office) Berufung f (to zu)

his appointment to the position of treasurer — seine Bestellung zum Schatzmeister

this office is not filled by appointment but by election — für dieses Amt wird man nicht bestellt or berufen, sondern gewählt

"by appointment (to Her Majesty)" (on goods) — "königlicher Hoflieferant"

3) (= post) Stelle f

appointments (vacant) — Stellenangebote pl

4)
2. pl
(= furniture etc) Ausstattung f, Einrichtung f
* * *
appointment [əˈpɔıntmənt] s
1. Ernennung f (as zu), Berufung f (to in akk):
by appointment to her Majesty Königlicher Hoflieferant
2. JUR Einsetzung f (eines Erben etc, auch eines Ausschusses etc), Bestellung f (eines Vormunds), Ernennung f (des Nutznießers)
3. Stelle f, Posten m:
hold an appointment eine Stelle innehaben
4. Festsetzung f, Bestimmung f, Anberaumung f (besonders eines Termins)
5. Verabredung f, Zusammenkunft f, (geschäftlich, beim Arzt etc) Termin m:
doctor’s appointment Arzttermin;
by appointment nach Vereinbarung;
have an appointment with einen Termin haben bei; verabredet sein mit;
I haven’t got an appointment ich bin nicht angemeldet;
make an appointment (with) eine Verabredung treffen (mit); einen Termin vereinbaren (mit), sich anmelden (bei);
he has made an appointment for her to see him at 10 o’clock er hat sie für 10 Uhr bestellt;
keep (break) an appointment eine Verabredung (nicht) einhalten;
appointment book (oder pad) Terminkalender m
6. Anordnung f, Bestimmung f
7. meist pl Ausstattung f, Einrichtung f:
appointments for a hotel
apmt abk appointment
* * *
noun
1) (fixing) Festlegung, die; Festsetzung, die
2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, die

appointment to a position — Berufung auf einen Posten

by appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt

3) (post) Stelle, die; Posten, der

a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

4) (arrangement) Termin, der

dental appointment — Termin beim Zahnarzt

make an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen

by appointment — mit Voranmeldung

* * *
n.
Anordnung f.
Bestellung f.
Bestimmung f.
Ernennung f.
Termin -e m.
Verabredung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • appointment — ap‧point‧ment [əˈpɔɪntmənt] noun 1. [countable] an arrangement to meet someone at a particular time and place: • Erlich was 25 minutes early for his appointment. • He had an appointment with a union delegate at the Grand Hotel. • Were you able to …   Financial and business terms

  • Appointment — Ap*point ment, n. [Cf. F. appointement.] 1. The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust; as, he erred by the appointment of unsuitable men. [1913 Webster] 2. The state of being appointed to som? service… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appointment — I (act of designating) noun allocation, allotment, assignment, authorization, certification, charter, choice, decree, delegation, deputation, designation to office, dispensation, distribution, installation, naming, nomination, order, ordination,… …   Law dictionary

  • Appointment — may refer to a number of things, including the following:*An appointment is a time reserved for something such as a doctor visit, much like a reservation. *An appointment, in government also refers to the assignment of a person by an official to… …   Wikipedia

  • appointment — [n1] arrangement for meeting; prearranged meeting assignation, assignment, blind date*, consultation, date, engagement, errand, gig, interview, invitation, meet, rendezvous, session, tryst, zero hour*; concepts 324,384 appointment [n2] assignment …   New thesaurus

  • appointment — ► NOUN 1) an arrangement to meet. 2) a job or position. 3) the action of appointing or the process of being appointed. 4) (appointments) furniture or fittings. ● by appointment (to the Queen) Cf. ↑by a …   English terms dictionary

  • appointment — The act of designating, or the acquisition of some, responsibility or position. For example, the Court can appoint a Trustee in Bankruptcy as Receiver of some property. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms …   Glossary of Bankruptcy

  • appointment — (n.) early 15c., an agreement, also a fixing of a date for official business, from M.Fr. apointement, from apointer (see APPOINT (Cf. appoint)). Meaning act of placing in office is attested from 1650s …   Etymology dictionary

  • appointment — *engagement, rendezvous, tryst, assignation, date …   New Dictionary of Synonyms

  • appointment — [ə point′mənt] n. 1. an appointing or being appointed; specif., a naming or selecting for an office, position, etc. 2. a person so selected 3. a position held in this way 4. an arrangement to meet someone or be somewhere at a set time; engagement …   English World dictionary

  • appointment — ap|point|ment W2S1 [əˈpɔıntmənt] n 1.) an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for a particular purpose appointment with ▪ She has an appointment with a client at 10.30. ▪ You should phone his secretary if you want to make an… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”